Sélection de recettes
Lexique immobilier grec – français – traduction de vos annonces immobilières
Vous trouverez ici un petit lexique bien pratique pour la consultation des annonces
d’appartements ou de maisons, à louer ou à vendre, pour tous ceux et celles qui parlent la langue de Molière mais ne comprennent pas – ou peu le grec…
Les mots ne sont pas classés par ordre alphabétique,
mais plutôt dans l’ordre dans lequel ils sont généralement placés dans
les annonces immobilières.
| Πωλήσεις | appartements ou maisons |
| Κατοικιών | à vendre |
| Πωλ. Κατοικ |
appartements et maisons à vendre |
| Πωλ. Καταστ. |
appartements et maisons à louer |
| terrains à bâtir (pour maisons) | |
| οικόπεδο | terrain à bâtir |
| Ενοικ. Κατοικ. |
commerces à vendre |
| Ενοικ. Καταστ. |
commerces à louer |
| διαμέρισμα | appartement |
| οροφοδιαμέρισμα | appartement en étage complet |
| οροφοδιαμερίσματα νεόδμητα |
appartements en étage complets neufs |
| μονοκατοικία | maison |
| πολυκατοικία | immeuble |
| μεζονέτα | maisonnette |
| δίπλα από… | à côté de… |
| καινούριο | neuf |
| άριστες κατασκευές |
construction parfaite |
| υπερσύγχρονα | très moderne |
| ετίας | années (5ετίας: 5 ans) |
| τ.μ. | m2 |
| δυάρι | 2 pièces |
| πρώτου ορόφου |
1er étage |
| 1ου ορόφου | 1er étage |
| 1ος όροφος | 1er étage |
| 2ος όροφος | 2ème étage |
| όλων των ορόφων |
tous les étages |
| ισόγειο | rez-de-chaussée ou de plein pied |
| σαλόνi | salon |
| μεγάλο σαλόνι |
grand salon |
| τζάκι | cheminée |
| κουζίνα | cuisine |
| υπνοδωμάτιο | chambre à coucher |
| υ/δ | chambre à coucher |
| μπάνιο | salle de bains |
| λουτρό | bain |
| πάρκιν | parking |
| κλειστό γκαράζ |
garage fermé |
| αποθήκη | cave |
| λουξ | luxueux |
| θέα | vue |
| φανταστική θέα |
vue fantastique |
| θέα θάλασσα |
vue sur la mer |
| ταράτσα | terrasse |
| βεράντα | veranda |
| πισίνα | piscine |
| τιμή | prix |
| εκατ | million |
