Si vous avez un problème de formatage, vous pouvez consulter la newsletter en ligne à l'adresse suivante:

www.authentic-holidays.com/f/habitations_greece/newsletter/archives/no18/newsletter_18.html

Signatures de la Déclaration pour le soutien de la Trêve Olympique

16 juillet: une personnalité de plus, le ministre des Affaires étrangères italien, M. Franco Frattini, a signé la déclaration de la Trêve olympique.

Pour la petite histoire...

La tradition sacrée de la Trêve Olympique remonte à la Grèce antique et c'est elle qui fut à l'origine des Jeux, à une époque ou la Grèce ancienne était continuellement en guerre. Ifitos, roi d’Elide, alla consulter l'oracle de Delphes, pour trouver une solution de paix. Apollon lui conseilla d'organiser tous les 4 ans des compétitions sportives à Olympie comme une célébration de la paix. La moitié de la durée des Jeux, soit 3 jours, était dédiée aux épreuves sportives, et les 3 autres étaient consacrées aux cérémonies en l'honneur de Zeus. L'accord que prit Ifitos avec  les autres rois Lycurgue de Sparte et Cléosthène de Pisa, donna naissance à la  Trêve Olympique" ou "Ekecheiria". A partir du septième jour précédant le début des Jeux, et jusqu'au septième jour après leur terme, tous les conflits cessaient. Les athlètes (qui étaient les soldats de l'époque), leurs familles et les pèlerins pouvaient participer aux Jeux, et rentrer dans leur patrie en sécurité.
La trêve a été respectée pendant près de 12 siècles. Aujourd'hui, la tradition sacrée de la Trêve Olympique renaît. En juillet 2000, le CIO a créé une Fondation Internationale pour la Trêve Olympique (FITO). La FITO a créé le Centre International pour la Trêve Olympique (CITO), en coopération avec la Grèce. Le Président du CITO est M. Jacques Rogge et le vice-président, le ministre grec des Affaires étrangères, M. Georges Papandréou. La FITO et le CITO sont des organisations non-gouvernementales; elles ont leur siège symbolique à Olympie.
La notion de Trêve Olympique a été relancée. On a créé une  "Déclaration à titre personnel des personnalités pour le soutien de l’idée de la Trêve olympique", qui a été signée initialement par 194 personnalités (pour consulter la liste, cliquer ici). Le texte de la déclaration peut être lu en anglais à l'adresse http://www.olympictruce.org/html/personalities_statements.html

A titre personnel, vous pouvez soutenir la Trêve Olympique. Plus d'informations sur le site officiel en cliquant ici (site en anglais)

Août 2003 - épreuves test précédant les JO2004

Cette année auront lieu, du 6 au 28 août, sept épreuves tests, destinées à vérifier tous les paramètres de compétition, le site et les systèmes technologiques.

Le calendrier des manifestations sportives est disponible sur le site officiel à l'adresse ci-dessous:
http://www.athens2004.com/page/default.asp?id=15672&la=3

Pour tous ceux qui désirent profiter de leur séjour en Grèce pour avoir un avant-goût des JO, d'autres informations vous sont données ici.

20% de pauvres en 2002

En 2002, 20% des Grecs risquaient de franchir le seuil de la pauvreté, selon une enquête effectuée à l'époque par l'Union européenne auprès des 15 États membres. Cette enquête vient d'être publiée par l'Office National de la Statistique.

De l'eau douce... en pleine mer!

Jeudi 24 juillet, près de Menton, entre la France et l'Italie, des scientifiques ont réussi à faire jaillir de l'eau de source captée à 36 mètres de profondeur... en pleine mer!

Mais saviez-vous qu'en Grèce on exploite déjà depuis près de 40 ans une source d'eau en mer? C'est d'ailleurs, à ma connaissance, le seul endroit au monde où une source d'eau sous-marine est exploitée. Elle se situe à Anavalos, et possède un débit de 12 m3 par seconde... c'est le double de la consommation d'eau de Marseille!

Chauffe-eau

Certainement avez-vous déjà remarqué des panneaux solaires sur les toits de nombreuses maisons et immeubles. Ces panneaux ne produisent pas d'électricité; il s'agit d'un système thermosolaire servant au chauffage de l'eau. C'est un moyen fort pratique, économique et écologique pour avoir de l'eau chaude tout au long de l'année... ou presque. En cas de besoin, on dispose également d'un boiler électrique d'appoint. Pour enclencher ou déclencher le boiler électrique, il faut généralement se rendre... au panneau de distribution électrique de la maison ou de l'appartement, et manipuler le disjoncteur relié à l'appareil... (levier du disjoncteur relevé =  boiler enclenche, levier du disjoncteur abaissé = boiler déclenché). Pour ceux qui ne disposent pas de système solaire et doivent se contenter du chauffage de l'eau par l'électricité (simples locataires par exemple), les passages répétés au tableau électriques deviennent vite un peu pénibles. D'autant plus que, une fois le chauffe-eau enclenché, il faut attendre un certain temps avant d'avoir une réserve d'eau suffisante pour, par exemple, prendre une douche...

Fête - anniversaire

En Grèce, on n'attache que peu d'importance à l'anniversaire d'une personne en fonction de sa date de naissance. Par contre, chacun est fêté en fonction de son prénom, selon un calendrier aux origines religieuses, appelé "eortologio". La personne dont le prénom est fêté reçoit de nombreux téléphones, des visites, des cadeaux. On lui souhaite "Kronia Polla" (bonnes années).
Celui dont le nom n'est pas recensé sera tout de même fêté, le jour de la Toussaint.

Afin que vous puissiez fêter vos amis comme les grecs, nous vous avons préparé un calendrier "eortologio" en recueillant le maximum de prénoms recensés. Ce calendrier est le fruit d'un long travail; il sera encore modifié et complété au fil du temps. Si vous y trouvez des erreurs ou avez d'autres données à y apporter, signalez-les nous!

Cliquer ici pour accéder au calendrier

Assomption

Le 15 août, on fête l'Assomption, deuxième fête religieuse la plus importante en Grèce. Elle est  vécue comme une seconde Pâques. Le terme d'Assomption n'est pas tout-à-fait correcte,  il faut parler de "Dormition" (Kimissis) de la Vierge Marie. La fête est précédée d'une période de jeûne, le Carême de la Mère de Dieu, qui dure 2 semaines.